千日造船,一日過江

編著: 林和安 顧問:林華樑 指導:廈門大學中文系 周長楫教授

校訂:陳冠甫文學博士趙聯政文學碩士 錄音:陳漩芝

台灣俚語:千日造船,一日過江

意喻造船花費了很長的時間,造好船後過江卻只須短短幾小時或幾天。正如為了達到某些目的,需要長期準備好各種條件,才能成事。與「養兵千日,用在一朝」同義。

點擊播放音頻文件:

【返回閩南俚語列表】